1 00:00:01,400 --> 00:00:03,500 [ Chattering ] 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,570 May I, Andrew? 3 00:00:07,570 --> 00:00:09,640 Thank you. 4 00:00:09,640 --> 00:00:12,810 Item 8, the new phones. [ Man ] Oh, yeah. 5 00:00:12,810 --> 00:00:15,410 "Today Hill Street Station will convert... 6 00:00:15,410 --> 00:00:17,410 "to the new 912 Multiplex telecommunication system. 7 00:00:17,410 --> 00:00:19,710 "This integrated modular exchange... 8 00:00:19,720 --> 00:00:23,050 "is designed to facilitate the work of the police officer, 9 00:00:23,050 --> 00:00:25,090 "by incorporating frequency 'multiplexing'... 10 00:00:25,090 --> 00:00:28,020 "and 'uniselector' satellite attenuation... 11 00:00:28,020 --> 00:00:31,590 into one comprehensive, 'amplitudinous' system." 12 00:00:31,590 --> 00:00:34,090 [ Chuckling ] Personnel are asked to be patient, 13 00:00:34,100 --> 00:00:36,500 as installation will take most of the day. [ Groaning ] 14 00:00:36,500 --> 00:00:39,170 Please don't use the phones unless you have to. 15 00:00:39,170 --> 00:00:41,800 Item 9 is in regard... 16 00:00:41,800 --> 00:00:45,240 to the ongoing torrid climatic conditions. 17 00:00:45,240 --> 00:00:48,610 According to the National Weather Service, at 3:00 a.m. this morning... 18 00:00:48,610 --> 00:00:50,840 a cold front moving down from the Arctic since Monday... 19 00:00:50,850 --> 00:00:53,250 encountered the low pressure gradient... 20 00:00:53,250 --> 00:00:56,350 stagnating over this city, and dissipated. 21 00:00:56,350 --> 00:00:58,390 [ Groans ] 22 00:00:58,390 --> 00:01:01,060 There's no immediate change anticipated in the weather. 23 00:01:01,060 --> 00:01:02,860 Please. 24 00:01:04,060 --> 00:01:06,130 Item 10... 25 00:01:06,130 --> 00:01:08,760 is a memo from Captain Furillo. 26 00:01:10,670 --> 00:01:12,770 Ethnic. No, ethics. 27 00:01:12,770 --> 00:01:15,640 [ Esterhaus ] "Those personnel under my command are expected... 28 00:01:15,640 --> 00:01:17,640 "to perform their duties as police officers... 29 00:01:17,640 --> 00:01:20,010 "in strict obeyance with the department's code of ethics. 30 00:01:20,010 --> 00:01:23,980 "Those who don't can expect instant suspension... 31 00:01:23,980 --> 00:01:26,150 and possible criminal prosecution." 32 00:01:28,820 --> 00:01:31,090 Oh! [ Murmuring, Hooting ] 33 00:01:31,090 --> 00:01:33,620 For those of you who are blind and deaf, 34 00:01:33,620 --> 00:01:36,190 we are honored to have among us the gifted thespian... 35 00:01:36,190 --> 00:01:39,530 and person du cinema, John Gennaro. 36 00:01:39,530 --> 00:01:42,360 [ Cheers, Applause ] 37 00:01:42,360 --> 00:01:45,930 [ Inaudible ] for the next several days, 38 00:01:45,930 --> 00:01:49,500 and is to be extended every professional courtesy. 39 00:01:49,510 --> 00:01:53,040 And this does not include autograph hounding, spontaneous auditions... 40 00:01:53,040 --> 00:01:57,680 or gazes of a longingly sexual nature by a female. 41 00:01:57,680 --> 00:02:01,350 - Joe! - Final item-- A personal request. 42 00:02:01,350 --> 00:02:03,350 Which of you would be interested... 43 00:02:03,350 --> 00:02:06,520 in attending my seminar at the academy as a guest lecturer? 44 00:02:06,520 --> 00:02:08,560 [ Woman ] Sorry. 45 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 Oh, I got a pretty tight schedule. 46 00:02:10,560 --> 00:02:12,830 I believe you will find the experience... 47 00:02:12,830 --> 00:02:16,200 to be very, very rewarding. 48 00:02:20,240 --> 00:02:23,200 All right, those, uh-- 49 00:02:23,210 --> 00:02:27,410 Those volunteering will be excused from duty for the afternoon. 50 00:02:27,410 --> 00:02:29,180 [ Chattering ] [ Man ] Right here. 51 00:02:29,180 --> 00:02:31,350 Maybe I can fit it in. Yeah. 52 00:02:31,350 --> 00:02:33,350 Thank you. 53 00:02:33,350 --> 00:02:35,880 Leave your name with Leo on your way out, and I'll make my choices. 54 00:02:35,880 --> 00:02:38,320 All right, that's it. Let's roll. 55 00:02:38,320 --> 00:02:40,320 And hey-- 56 00:02:40,320 --> 00:02:42,920 Let's be careful out there. 57 00:02:42,920 --> 00:02:44,890 [ Chattering ] 58 00:02:49,900 --> 00:02:51,970 Anybody know anything... 59 00:02:51,970 --> 00:02:55,170 about detectives sleeping with child prostitutes? 60 00:02:58,040 --> 00:03:00,970 Anybody know anything about officers dealing stolen goods? 61 00:03:02,840 --> 00:03:04,840 If anything's out of line in this precinct, 62 00:03:04,850 --> 00:03:06,980 I want to hear about it now. 63 00:03:06,980 --> 00:03:09,520 If anybody suspects anything, I want to hear it. 64 00:03:09,520 --> 00:03:12,550 Check into both charges, Ray. 65 00:03:12,560 --> 00:03:15,260 I want to hear from you before I hear from Internal Affairs. 66 00:03:15,260 --> 00:03:17,260 Howard? 67 00:03:17,260 --> 00:03:19,490 Comments? 68 00:03:19,500 --> 00:03:22,730 I've been talking about something like this happening for a long time, Frank. 69 00:03:22,730 --> 00:03:25,170 Henry, you've been quiet. 70 00:03:26,800 --> 00:03:28,900 I'd consider the source, Frank. 71 00:03:28,900 --> 00:03:31,670 I'd say it's a pretty reliable source. 72 00:03:31,670 --> 00:03:33,740 He was right about Mort Sanders's house. 73 00:03:33,740 --> 00:03:35,940 He was right about Bob Blaine. 74 00:03:35,940 --> 00:03:38,040 This is a good precinct, Frank. 75 00:03:38,050 --> 00:03:40,480 Even if what Hogan said did happen, 76 00:03:40,480 --> 00:03:43,380 they are probably isolated incidents. 77 00:03:43,390 --> 00:03:45,520 I won't tolerate any of it, Ray. 78 00:03:45,520 --> 00:03:47,520 If there's even one bad egg up here, 79 00:03:47,520 --> 00:03:49,560 I want him found out and gotten rid of. 80 00:03:49,560 --> 00:03:52,360 All right, let's get some work done. 81 00:04:00,370 --> 00:04:03,800 Frank, I have four weeks' back vacation on my sheet. 82 00:04:03,810 --> 00:04:06,140 Yes, Howard. 83 00:04:06,140 --> 00:04:09,240 So I'm gonna take a long weekend. 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,850 As a matter of fact, I'm leaving in a few minutes. 85 00:04:26,160 --> 00:04:28,500 Howard. Oh, hello, old sport. 86 00:04:28,500 --> 00:04:30,730 Something more you wanted to say to me? 87 00:04:30,730 --> 00:04:33,500 I don't think so. Look, Howard, the hell with friendship. 88 00:04:33,500 --> 00:04:36,500 If you know something-- [ Sighs ] 89 00:04:36,510 --> 00:04:40,710 The medicos did a reconnaissance on me, Frank. 90 00:04:40,710 --> 00:04:42,710 "Medicos"? 91 00:04:42,710 --> 00:04:47,010 It appears a tumor the size of a 30-30 shell has deployed itself down my right drumstick. 92 00:04:47,020 --> 00:04:50,080 Until they cut into it they won't know whether it's nasty. 93 00:04:50,090 --> 00:04:53,390 Naturally they want to operate right away. 94 00:04:53,390 --> 00:04:55,720 Nothing really to worry about, I suppose. 95 00:04:55,720 --> 00:04:58,860 An old Visigoth like myself-- I'll get through it. 96 00:04:58,860 --> 00:05:01,400 You know Sanders, Frank? South Ferry? 97 00:05:01,400 --> 00:05:03,730 I never met him. 98 00:05:03,730 --> 00:05:06,330 Yeah. He had something like this. 99 00:05:06,340 --> 00:05:08,340 Turned out benign. 100 00:05:08,340 --> 00:05:10,870 That's encouraging. 101 00:05:10,870 --> 00:05:14,370 They made him a beautiful artificial limb. 102 00:05:16,110 --> 00:05:18,550 Is there anything I can do, Howard? Someone you want me to call? 103 00:05:25,820 --> 00:05:28,720 I'm a little afraid, Frank. 104 00:05:32,660 --> 00:05:35,030 [ Footsteps ] 105 00:05:35,030 --> 00:05:37,030 Oh! Excuse me, sir. 106 00:05:37,030 --> 00:05:39,030 I'm sorry. 107 00:05:39,030 --> 00:05:42,500 Damn it, man, we're setting policy here. 108 00:05:42,500 --> 00:05:45,440 Judas Priest. I'll be dipped. 109 00:05:45,440 --> 00:05:48,880 [ Woman On Radio ] Dispatch. We have a 9-11. 110 00:05:48,880 --> 00:05:50,910 Armed robbery in progress. 111 00:05:50,910 --> 00:05:53,950 See surplus store, corner People's Drive, 124th Street. 112 00:07:04,920 --> 00:07:07,720 Man says he didn't want the job. I didn't. 113 00:07:07,720 --> 00:07:11,220 He was just going along on the interview to humor his partner. 114 00:07:11,230 --> 00:07:13,290 I was. I gotta hand it to you, man. 115 00:07:13,290 --> 00:07:16,200 It's a slick come-on, playing happy-- hard to get. 116 00:07:16,200 --> 00:07:18,800 How about you shut up, J.D.? You don't know what you're talking about, man. 117 00:07:18,800 --> 00:07:20,800 Morning, J.D. John. 118 00:07:20,800 --> 00:07:24,970 Belker. Man, I got a spot on the dance card for you today. 119 00:07:24,970 --> 00:07:27,140 Peanuts, J.D. 120 00:07:27,140 --> 00:07:29,810 [ Belker ] Move! 121 00:07:29,810 --> 00:07:32,310 Actually, I can't. 122 00:07:32,310 --> 00:07:34,980 [ LaRue ] Hey, this is an emergency. Can I get a lineup? 123 00:07:34,980 --> 00:07:37,820 Figuring that Hollywood commando is gonna make you his next leading lady? 124 00:07:37,820 --> 00:07:39,890 Why don't you do your lounge act for him, 125 00:07:39,890 --> 00:07:41,790 so he can see what real talent is? 126 00:07:50,060 --> 00:07:52,060 What are you looking at? 127 00:07:52,070 --> 00:07:54,230 Are you looking at me? 128 00:07:54,240 --> 00:07:58,510 Yeah. Well, I don't want you looking at me! Look down here. 129 00:07:58,510 --> 00:08:02,010 You see that nail? I want you to eyeball that nail. 130 00:08:02,010 --> 00:08:04,610 I want you to get your face down there, and tell me if that nail moves. 131 00:08:04,610 --> 00:08:06,680 'Cause if that nail moves and you don't let me know, 132 00:08:06,680 --> 00:08:09,180 I'm gonna rip your lungs out through your nose. 133 00:08:10,280 --> 00:08:12,690 Name. Flint. 134 00:08:15,920 --> 00:08:17,990 You, hair boy-- You got some interest in this? 135 00:08:17,990 --> 00:08:20,960 Hey, John. John, my man-- Look. One small favor-- 136 00:08:20,960 --> 00:08:23,930 I got an outside line. Could you make a fast call to my sister? 137 00:08:23,930 --> 00:08:26,630 [ Goldblume ] ...and the maintenance of that equilibrium... 138 00:08:26,640 --> 00:08:30,470 is, of course, our prime interest here on the Hill. Of course. 139 00:08:30,470 --> 00:08:32,970 Anything you can do like that will help us. 140 00:08:34,680 --> 00:08:39,350 Sorry. Got hung up. Frank, Katy Bambridge of the mayor's film board. 141 00:08:39,350 --> 00:08:42,210 Good to meet you. Tom Petowski, production manager of Street Dogs. 142 00:08:42,220 --> 00:08:44,850 Good to meet you. How are you? 143 00:08:44,850 --> 00:08:48,390 We're just about through. Mr. Petowski is a realist. 144 00:08:48,390 --> 00:08:51,460 I presume that means he's willing to talk to the gangs. 145 00:08:51,460 --> 00:08:53,490 I'd like a meeting as soon as possible. 146 00:08:53,490 --> 00:08:55,560 In the meantime, I'd be grateful... 147 00:08:55,560 --> 00:08:59,100 for a short course from Detective Goldblume on turfs and gang strengths. 148 00:08:59,100 --> 00:09:02,570 That seems to be the only thing about your city that Ms. Bambridge doesn't know. 149 00:09:02,570 --> 00:09:04,440 [ Laughs ] Faulty education. 150 00:09:06,270 --> 00:09:08,270 Henry? 151 00:09:08,280 --> 00:09:10,340 He's all yours. Anything else we can do for you? 152 00:09:10,340 --> 00:09:13,350 We'd like to donate $10,000 for a youth project... 153 00:09:13,350 --> 00:09:15,480 to be administered by your precinct. 154 00:09:15,480 --> 00:09:18,480 Maybe we could get the-- Very generous. We'll give it some thought. 155 00:09:18,490 --> 00:09:21,650 Well, we won't take any more of your time then. 156 00:09:21,660 --> 00:09:26,090 Could we get that sit-down with the gangs this afternoon? 157 00:09:26,090 --> 00:09:28,830 I'm due back in L.A. tomorrow. Sure. 158 00:09:28,830 --> 00:09:31,060 And, uh, Captain, 159 00:09:31,070 --> 00:09:33,470 you'll keep my star under wraps, okay? 160 00:09:33,470 --> 00:09:35,400 I'll try, Mr. Petowski. 161 00:09:42,540 --> 00:09:45,280 Captain, I'd like an assignment with Detective Belker. 162 00:09:45,280 --> 00:09:47,780 Mr. Gennaro, you're already on night ride-alongs. 163 00:09:47,780 --> 00:09:49,850 We've tried to give you a free hand... 164 00:09:49,850 --> 00:09:51,990 in observing the day-to-day operations of this precinct. 165 00:09:51,990 --> 00:09:54,550 Yeah, but you see-- That's as far as I'm prepared to go. 166 00:09:54,560 --> 00:09:56,790 Stakeout and plain-clothes operations are dangerous. 167 00:09:56,790 --> 00:09:59,290 We'd have no way of protecting you. I'll waive personal injury. 168 00:09:59,290 --> 00:10:03,000 I'm also responsible to the people on the Hill and to my men. 169 00:10:03,000 --> 00:10:05,160 Could I just spend time with him? 170 00:10:05,170 --> 00:10:08,330 I mean, is he always on assignment? 171 00:10:08,340 --> 00:10:11,270 I'll talk to Detective Belker. 172 00:10:17,680 --> 00:10:19,610 Detective? 173 00:10:22,020 --> 00:10:24,680 Mr. Gennaro has made a specific request... 174 00:10:24,690 --> 00:10:27,850 that he tour with you for the next four days. 175 00:10:27,860 --> 00:10:30,020 [ Clears Throat ] Captain, please-- 176 00:10:30,030 --> 00:10:33,290 I got a meet set up for tomorrow. Took me two weeks to arrange. 177 00:10:33,290 --> 00:10:35,290 I couldn't be more sympathetic, Mick, 178 00:10:35,300 --> 00:10:39,030 but there's really no point in arguing. 179 00:10:39,030 --> 00:10:41,200 I'm supposed to spend four whole days... 180 00:10:41,200 --> 00:10:45,540 giving some Hollywood dirtbag a Girl Scout tour of this precinct? 181 00:10:45,540 --> 00:10:47,440 Precisely. 182 00:11:05,160 --> 00:11:07,330 Come on, spittoon face. 183 00:11:07,330 --> 00:11:10,000 How many left? Six. 184 00:11:10,000 --> 00:11:12,170 Why'd you get so many witnesses? 185 00:11:12,170 --> 00:11:14,270 Get off of me, J.D. What's that mean? 186 00:11:14,270 --> 00:11:16,270 Means I want you off my back, man. 187 00:11:16,270 --> 00:11:18,340 I've got a decision to make, 188 00:11:18,340 --> 00:11:21,010 and I can't nurse you through your hurt feelings, man. 189 00:11:21,010 --> 00:11:23,840 Hey, Neal, I'm cool behind the Bahamas gig. 190 00:11:23,850 --> 00:11:26,680 If it wasn't for my lousy jacket on account of drinking, 191 00:11:26,680 --> 00:11:28,850 I'd have had the job cold. 192 00:11:28,850 --> 00:11:31,180 Can't see past your nose, can you, J.D.? 193 00:11:31,190 --> 00:11:33,320 It's the Bahamas, you jerk. 194 00:11:33,320 --> 00:11:36,360 The whole security force is probably gonna be black, see? 195 00:11:36,360 --> 00:11:38,790 But past that, I gotta listen to your racist rebop. 196 00:11:38,790 --> 00:11:41,030 "Racist"? 197 00:11:41,030 --> 00:11:43,100 You could never be my assistant. 198 00:11:43,100 --> 00:11:45,700 Hey, Jack, I took a bullet for you once. 199 00:11:45,700 --> 00:11:48,670 Easier than working for me, my man, right? 200 00:11:50,000 --> 00:11:53,040 This job thing's got to you, hasn't it, Neal? 201 00:11:53,040 --> 00:11:56,510 You're scared. Maybe. 202 00:11:56,510 --> 00:12:00,010 What are you afraid of, man? Success? 203 00:12:01,150 --> 00:12:04,450 Walk away from me, John. Sure. 204 00:12:06,320 --> 00:12:09,820 There's, uh, too much color in here for my racist taste. 205 00:12:21,500 --> 00:12:23,640 Dr. Singh? Yes? 206 00:12:23,640 --> 00:12:25,700 This is for you. What's this? 207 00:12:25,710 --> 00:12:27,770 Be there. 208 00:12:27,780 --> 00:12:30,180 [ Speaking Foreign Language ] 209 00:12:35,120 --> 00:12:38,350 And in heat such as this, it is a commonly known fact... 210 00:12:38,350 --> 00:12:40,520 that your basic African type... 211 00:12:40,520 --> 00:12:43,190 has a higher thermostat than your basic Caucasian type. 212 00:12:43,190 --> 00:12:45,860 White people are simply not equipped. 213 00:12:45,860 --> 00:12:49,030 You got that right. Let's not talk about it. 214 00:12:49,030 --> 00:12:52,700 [ Brakes Screech ] What the hell-- 215 00:12:52,700 --> 00:12:54,930 [ Renko On P.A. ] You-- Will you pull your vehicle... 216 00:12:54,940 --> 00:12:57,540 off to the right side of this roadway. 217 00:13:11,420 --> 00:13:13,420 [ Slurring ] My license. 218 00:13:13,420 --> 00:13:15,490 I'll hold onto it while you get out of the car... 219 00:13:15,490 --> 00:13:18,390 and walk a line. [ Man ] Look at the name. 220 00:13:18,390 --> 00:13:21,330 "Arnold R. Detweiler." 221 00:13:21,330 --> 00:13:23,560 I think I can spell that, pal. Now get on out of the car. 222 00:13:23,560 --> 00:13:26,500 Officer-- Don't you know who I am? 223 00:13:26,500 --> 00:13:30,300 You're the man who's gonna take a sobriety test or go to jail. 224 00:13:30,310 --> 00:13:33,410 Now get out of the car. You stupid jerk. 225 00:13:33,410 --> 00:13:35,340 Hey, hey. 226 00:13:36,910 --> 00:13:39,980 Now, before you get too... irrational about all this, 227 00:13:39,980 --> 00:13:42,350 that is Councilman "Dirtweiler." 228 00:13:42,350 --> 00:13:45,850 Councilman, huh? Yeah. Police Appropriations. 229 00:13:47,520 --> 00:13:49,460 Right. 230 00:13:50,930 --> 00:13:52,960 Councilman Detweiler, 231 00:13:52,960 --> 00:13:55,030 you're under arrest for driving while intoxicated. 232 00:13:55,030 --> 00:13:57,160 Now, you've got one second to get out of that car, 233 00:13:57,170 --> 00:13:59,500 or I'm coming in there after you. 234 00:14:10,310 --> 00:14:12,650 Hey, potato head. 235 00:14:12,650 --> 00:14:15,480 Tell your mama I had a great time last night. 236 00:14:15,480 --> 00:14:19,090 Spin on it, grease ball. I'm here. 237 00:14:23,760 --> 00:14:25,760 Yo, Dudley. 238 00:14:25,760 --> 00:14:28,230 Have you beaten the lice problem yet? 239 00:14:31,170 --> 00:14:33,830 Martinez, party of three. 240 00:14:33,840 --> 00:14:37,170 Yo, Mama. If only I were a bar of soap. 241 00:14:37,170 --> 00:14:39,470 Hey, hey. 242 00:14:39,470 --> 00:14:41,940 [ Detweiler ] My lawyers are gonna file suit so fast... 243 00:14:41,940 --> 00:14:44,480 it'll make your badge spin, you low-ranking punk. 244 00:14:44,480 --> 00:14:46,550 [ Indistinct ] Officer, I'm speaking here. 245 00:14:46,550 --> 00:14:49,350 False arrest, defamation of character, 246 00:14:49,350 --> 00:14:51,350 abuse of authority-- 247 00:14:51,350 --> 00:14:53,350 By the time I'm through with you, 248 00:14:53,360 --> 00:14:55,490 you'll be walking the graveyard beat through the projects. 249 00:14:55,490 --> 00:14:58,760 You're gonna walk right now. You're gonna walk in here and you're gonna sit down. 250 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Thought you ought to know, Lieutenant. 251 00:15:00,760 --> 00:15:03,100 Me and Renko just brought in a 502. All right. 252 00:15:03,100 --> 00:15:05,970 Refused a Breathalyzer, scored about a G-minus on his attitude test, 253 00:15:05,970 --> 00:15:09,070 so we're running him right by the numbers. Good. 254 00:15:09,070 --> 00:15:13,310 The guy had an obnoxious attitude, Lieutenant. 255 00:15:13,310 --> 00:15:16,080 Hill, why are you telling me all this? 256 00:15:18,150 --> 00:15:21,580 The man was, uh, Councilman Detweiler. 257 00:15:24,420 --> 00:15:26,990 Madre mia. 258 00:15:26,990 --> 00:15:30,120 [ Furillo ] Arnie Detweiler-- Just what I need. 259 00:15:30,130 --> 00:15:32,830 Of all the people-- 260 00:15:32,830 --> 00:15:35,630 All right, just treat him like everyone else, Ray-- 261 00:15:35,630 --> 00:15:39,700 Phone call, booking, bail. By the numbers. And pull his file, would you? 262 00:15:39,700 --> 00:15:42,770 My recollection is, this isn't the first time for the councilman. 263 00:15:42,770 --> 00:15:45,870 Captain, you have a gang meeting down in Roll Call. 264 00:15:45,870 --> 00:15:47,770 Thanks, Leo. 265 00:15:51,680 --> 00:15:54,410 Anything else? Some of the men heard a rumor-- 266 00:15:54,420 --> 00:15:56,280 about Howard. 267 00:16:04,790 --> 00:16:08,130 He's in the hospital. What? The hospital? 268 00:16:08,130 --> 00:16:11,160 He thinks he may have cancer. 269 00:16:13,440 --> 00:16:15,440 Forget it, lady. 270 00:16:15,440 --> 00:16:18,300 Ain't no way you're bringing no Gypsy Boys up to 10-Deuce and Dekker. 271 00:16:18,310 --> 00:16:22,680 I'm not sure I understand your objections, Mr. Marcel. 272 00:16:22,680 --> 00:16:26,780 102nd Street and Dekker is Dragon turf, Miss Bambridge. 273 00:16:26,780 --> 00:16:28,980 I think Mr. Marcel is suggesting-- 274 00:16:28,980 --> 00:16:31,650 What I'm suggesting, Miss Lady, 275 00:16:31,650 --> 00:16:34,490 is we will run this honky flick out of town... 276 00:16:34,490 --> 00:16:37,620 before some Gypsy Boy skuzz gonna make a salary workin' my turf. 277 00:16:37,630 --> 00:16:40,690 Go suck canal water, Hershey Bar. 278 00:16:40,700 --> 00:16:44,100 Gypsy Boys got a contract. Hey, contract this, son. 279 00:16:44,100 --> 00:16:46,470 [ Clamoring ] 280 00:16:46,470 --> 00:16:49,300 Gentlemen. 281 00:16:49,300 --> 00:16:51,970 Mr. Petowski-- 282 00:16:51,970 --> 00:16:54,010 If I remember correctly, you have gang scenes... 283 00:16:54,010 --> 00:16:56,840 scheduled for Jefferson at Utica Avenue. 284 00:16:56,840 --> 00:16:59,110 Correct, Captain. It's a three-day night shoot. 285 00:16:59,110 --> 00:17:01,250 Yeah, well, since that's D.M.Z., 286 00:17:01,250 --> 00:17:05,050 why don't you simply let the Gypsy Boys work Jefferson, 287 00:17:05,050 --> 00:17:07,890 and transfer the Dekker Avenue shoot? 288 00:17:07,890 --> 00:17:11,390 Sure. It'd be easy to arrange. 289 00:17:11,390 --> 00:17:13,630 It will be arranged. [ Man ] It better be. 290 00:17:13,630 --> 00:17:15,630 [ Man ] Uh, that's fine... 291 00:17:15,630 --> 00:17:18,130 for the Zimbabwes and the boat people here, Furillo, 292 00:17:18,130 --> 00:17:21,170 but where does that leave us white folk? 293 00:17:21,170 --> 00:17:24,100 It leaves you white folks right where you belong-- 294 00:17:24,110 --> 00:17:27,410 [ Sniffs ] Sniffin' bicycles. 295 00:17:27,410 --> 00:17:29,880 [ Laughter ] 296 00:17:29,880 --> 00:17:32,380 [ Clamoring ] 297 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 Excuse me, gentlemen. 298 00:17:37,250 --> 00:17:39,490 According to the shooting schedule, there is a crowd scene-- 299 00:17:39,490 --> 00:17:42,160 a three-day crowd scene-- in Delaware Park, 300 00:17:42,160 --> 00:17:44,660 calling for over 120 gang extras. 301 00:17:44,660 --> 00:17:47,560 Now, what do you say we give that... 302 00:17:47,560 --> 00:17:49,700 to the Shamrocks and the Street Lords? 303 00:17:49,700 --> 00:17:51,730 [ Man ] What do you say? [ Man Well, what do you say? 304 00:17:51,730 --> 00:17:54,270 I say we don't work for peanuts, that's what I say. 305 00:17:54,270 --> 00:17:57,840 You get the standard 72 bucks a day, meals included. 306 00:17:57,840 --> 00:18:00,070 You'll get time and a half for night work, 307 00:18:00,080 --> 00:18:02,940 and double time for weekends. It's standard-- 308 00:18:02,940 --> 00:18:04,840 72 beans a day-- Everybody gets that, right? 309 00:18:04,850 --> 00:18:06,910 Right. You got it, man. 310 00:18:06,910 --> 00:18:09,050 [ Man ] Hey, I like that. Sounds good to me. 311 00:18:09,050 --> 00:18:10,980 [ Chattering ] I'm holding out-- 312 00:18:16,120 --> 00:18:18,290 For a love scene. 313 00:18:18,290 --> 00:18:20,730 [ Laughter ] 314 00:18:20,730 --> 00:18:23,930 With Victoria Principal. 315 00:18:23,930 --> 00:18:27,630 - [ Laughter ] - [ Martinez ] Yo, Furillo! 316 00:18:29,040 --> 00:18:30,940 Yes, Jesus? 317 00:18:30,940 --> 00:18:34,140 Before we get too ecstatic here, 318 00:18:34,140 --> 00:18:37,110 remember, we're talking about at least... 319 00:18:37,110 --> 00:18:39,610 a $10 million picture here. 320 00:18:39,610 --> 00:18:42,980 I mean, 72 bills and chump change... 321 00:18:42,980 --> 00:18:47,050 might buy some of these bozos for a day, 322 00:18:47,050 --> 00:18:50,920 but what's the neighborhood's cut-- besides parking problems? 323 00:18:50,930 --> 00:18:54,160 As with any location filming, Mr. Martinez, 324 00:18:54,160 --> 00:18:56,560 a considerable piece of the budget... 325 00:18:56,560 --> 00:18:59,930 filters down to the community. Hey! 326 00:18:59,930 --> 00:19:03,940 You save your trickle-down jive... 327 00:19:03,940 --> 00:19:06,610 for the movies, Mr. Slick. 328 00:19:06,610 --> 00:19:11,110 You know as well as I they will be transporting all those Hollywood heavies... 329 00:19:11,110 --> 00:19:13,580 from some cushy hotels downtown. 330 00:19:13,580 --> 00:19:16,020 [ Clamoring ] 331 00:19:16,020 --> 00:19:18,080 People around here will be lucky... 332 00:19:18,090 --> 00:19:20,450 if they get some doughnut money out of all of this. 333 00:19:20,460 --> 00:19:24,120 [ Man ] Right. That's right. What we're looking at here... 334 00:19:24,130 --> 00:19:29,500 is your classic colonial "explotations" of the natives. 335 00:19:29,500 --> 00:19:34,100 [ Clamoring ] All right, let's go bottom line, Mr. Martinez. 336 00:19:34,100 --> 00:19:36,300 This is a union film. 337 00:19:36,300 --> 00:19:40,470 I am not going to insult your intelligence by promising you jobs I can't deliver. 338 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 Hey, I understand labor problems. 339 00:19:43,480 --> 00:19:46,150 But Mr. Petowski has authorized me... 340 00:19:46,150 --> 00:19:48,650 to guarantee a minimum of 20 days employment... 341 00:19:48,650 --> 00:19:51,380 as extras and technical advisers... 342 00:19:51,390 --> 00:19:55,150 to up to 15 members of each youth organization at this meeting. 343 00:19:55,160 --> 00:19:57,220 [ Laughing, Chattering ] 344 00:19:57,230 --> 00:19:59,790 Do your multiplication, gentlemen. 345 00:19:59,790 --> 00:20:03,360 $72 a day times 20 days-- 346 00:20:03,360 --> 00:20:07,900 I'll help you. $1,440. That's hardly chump change. 347 00:20:07,900 --> 00:20:10,000 [ Murmuring ] 348 00:20:10,000 --> 00:20:12,840 And no withholding. Isn't that right, Mr. Petowski? 349 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Can't we rely on the good citizenship of these young men... 350 00:20:15,640 --> 00:20:19,310 - to pay their own taxes? - [ Man ] Sure you can! 351 00:20:19,310 --> 00:20:23,180 And plus we stick it to Uncle Sammy. 352 00:20:23,180 --> 00:20:25,120 [ Chattering ] Hey! 353 00:20:26,750 --> 00:20:30,160 So-- Do we make a movie, or what? 354 00:20:30,160 --> 00:20:33,430 [ Laughing, Chattering ] 355 00:20:33,430 --> 00:20:36,260 [ Indistinct ] 356 00:20:38,430 --> 00:20:40,530 This time only. 357 00:20:42,200 --> 00:20:44,140 Councilman Detweiler? 358 00:20:46,040 --> 00:20:49,810 I just got the chief's patented two-minute tirade on departmental priorities. 359 00:20:49,810 --> 00:20:51,840 Among other things, he questioned the future... 360 00:20:51,850 --> 00:20:53,880 of a certain Italian precinct captain. 361 00:20:53,880 --> 00:20:56,320 Kick him loose, Ray. 362 00:21:02,660 --> 00:21:04,820 You're free to go now. Free to go? 363 00:21:04,830 --> 00:21:07,160 Thank you, Lieutenant. 364 00:21:07,160 --> 00:21:09,560 No hard feelings, Officer. 365 00:21:09,560 --> 00:21:11,730 You were only doing your job. 366 00:21:21,510 --> 00:21:23,740 Captain Furillo. 367 00:21:23,750 --> 00:21:25,810 Mr. Detweiler. 368 00:21:25,810 --> 00:21:27,880 Our present circumstances excepted, Captain, 369 00:21:27,880 --> 00:21:31,250 I do appreciate your guys out there enforcing the laws-- 370 00:21:31,250 --> 00:21:34,020 zealous as they may be. 371 00:21:34,020 --> 00:21:36,460 Anyway, I wanted to tell you... 372 00:21:36,460 --> 00:21:39,190 that I will continue to support you in the council, 373 00:21:39,190 --> 00:21:42,430 and I don't take the least offense. 374 00:21:42,430 --> 00:21:44,830 You don't take offense? Nah. 375 00:21:44,830 --> 00:21:47,000 Need I remind you, Councilman, 376 00:21:47,000 --> 00:21:49,700 that you were driving a vehicle under the influence? 377 00:21:49,700 --> 00:21:51,840 I have your sheet here. 378 00:21:51,840 --> 00:21:53,840 You have been detained no fewer than six times... 379 00:21:53,840 --> 00:21:55,910 in the past three years for the same offense-- 380 00:21:55,910 --> 00:21:58,010 two of those involving accidents. Enough, Captain. 381 00:21:58,010 --> 00:22:00,410 I just got an earful from the chief five minutes ago, 382 00:22:00,420 --> 00:22:02,480 so we're gonna kick you loose on this one, 383 00:22:02,480 --> 00:22:04,550 but you'd better believe me-- 384 00:22:04,550 --> 00:22:07,590 One more time and I don't give a damn if the governor himself phones. 385 00:22:07,590 --> 00:22:09,660 I'm pushing you straight through the system. 386 00:22:09,660 --> 00:22:12,690 Now you just hold on one-- I mean it. You're a dangerous man. 387 00:22:12,690 --> 00:22:14,690 You bet I am, Furillo. 388 00:22:14,700 --> 00:22:18,500 You don't ever want to find out just how dangerous. 389 00:22:18,500 --> 00:22:20,670 Hey, Captain. 390 00:22:20,670 --> 00:22:23,140 I don't know what went down just now, 391 00:22:23,140 --> 00:22:25,870 but that bust was by the numbers, and councilman or not-- 392 00:22:25,870 --> 00:22:29,510 Forget about it. Forget about it? 393 00:22:29,510 --> 00:22:33,680 Well, maybe I should just forget about the memo you put out this morning too. 394 00:22:33,680 --> 00:22:35,780 "Strict obedience." 395 00:22:35,780 --> 00:22:38,120 Departmental codes. Ethics by the book. 396 00:22:38,120 --> 00:22:40,690 Grow up, Hill. We lost one. 397 00:22:40,690 --> 00:22:44,190 It isn't the first time, and it won't be the last, so let's get some work done. 398 00:22:56,040 --> 00:22:58,440 Right over here. [ Indistinct Radio Chatter ] 399 00:23:00,380 --> 00:23:02,540 That's it. 402. 400 00:23:02,540 --> 00:23:04,740 What's the beef? 401 00:23:04,750 --> 00:23:06,750 Ask him. He'll tell you. 402 00:23:06,750 --> 00:23:08,980 The guy's 18 weeks delinquent on his phone bill. 403 00:23:08,980 --> 00:23:11,320 I gotta take it out. He says I can't. 404 00:23:11,320 --> 00:23:13,390 He says I go through the door and boom-- 405 00:23:13,390 --> 00:23:15,620 He'll bust me with a ball bat. 406 00:23:15,620 --> 00:23:18,320 Why don't you just wait until he ain't home? 407 00:23:18,330 --> 00:23:20,330 The guy's a weirdo. 408 00:23:20,330 --> 00:23:22,560 He never leaves his room until the middle of the night, 409 00:23:22,560 --> 00:23:26,330 and then he goes out back and he goes through the garbage. 410 00:23:26,330 --> 00:23:29,840 I been here six times. Today I get the unit. 411 00:23:29,840 --> 00:23:33,470 Okay. What's his name? [ Both ] Smith. 412 00:23:33,470 --> 00:23:35,470 Mr. Smith? Police here. Hill Street. 413 00:23:35,480 --> 00:23:37,480 Please open up the door. 414 00:23:37,480 --> 00:23:40,350 [ Man ] There's no power on this planet that can open that door. 415 00:23:40,350 --> 00:23:42,480 [ Indistinct ] You have a key? 416 00:23:42,480 --> 00:23:45,350 It's unlocked. He's barricaded. 417 00:23:49,390 --> 00:23:51,260 [ Grunts ] 418 00:23:54,860 --> 00:23:56,860 The barrier's been broken. 419 00:23:56,860 --> 00:23:58,960 Yes, there's two of them. They're coming in now. 420 00:23:58,970 --> 00:24:00,970 One's very tall, 421 00:24:00,970 --> 00:24:03,700 with a kind of a militaristic-looking emblem on his headgear. 422 00:24:03,700 --> 00:24:06,870 The other's a woman-- Type seven, I'd say. They're moving closer. 423 00:24:06,870 --> 00:24:09,480 I don't know how much longer I can just keep on talking like this. 424 00:24:09,480 --> 00:24:11,710 Please! Get word to Nevil. 425 00:24:11,710 --> 00:24:14,050 Tell him I'll hold on as long as I can. 426 00:24:14,050 --> 00:24:16,750 I salute the vector bosoms of my mother. 427 00:24:16,750 --> 00:24:19,320 [ Indistinct ] Uh, look, Mr. Smith. 428 00:24:19,320 --> 00:24:21,390 We've come to get the telephone. 429 00:24:21,390 --> 00:24:24,890 Could you just, uh, tell us where it is? You'll never find it. 430 00:24:24,890 --> 00:24:28,230 See, I-- I dropped it in a time warp... 431 00:24:28,230 --> 00:24:31,430 - between 1771 and 4 A.D. - Here it is. 432 00:24:31,430 --> 00:24:34,600 - Don't touch that phone! - Hey! No! That's enough. 433 00:24:34,600 --> 00:24:38,670 See, they'll-- They'll never be able to find me if you take that phone. 434 00:24:38,670 --> 00:24:40,840 [ Bates ] Who'll never find you? 435 00:24:40,840 --> 00:24:43,010 Well, my spaceship... 436 00:24:43,010 --> 00:24:45,740 was damaged and, uh, 437 00:24:45,750 --> 00:24:48,510 so they had to leave some weight behind. 438 00:24:48,520 --> 00:24:50,920 I volunteered. 439 00:24:50,920 --> 00:24:52,990 "We'll come back for you," they said. 440 00:24:52,990 --> 00:24:57,860 "We'll fix the ship and recross a half a million light years of space, 441 00:24:57,860 --> 00:25:00,360 "and then we'll beam you up through the atmosphere. 442 00:25:00,360 --> 00:25:03,660 [ Chuckles ] But we'll call first," see. 443 00:25:03,660 --> 00:25:06,300 I've been stranded on this spot for 10,000 years, 444 00:25:06,300 --> 00:25:09,130 but today's the day. [ Laughs ] 445 00:25:09,140 --> 00:25:13,970 The rescue expedition is due to arrive and take me home. 446 00:25:13,980 --> 00:25:17,810 - But they can't find me if I don't have a telephone. - Ain't even connected. 447 00:25:17,810 --> 00:25:20,150 I'm begging you. 448 00:25:20,150 --> 00:25:22,550 Don't take my phone. 449 00:25:22,550 --> 00:25:24,420 I'm-- I'm lost without it. 450 00:25:29,660 --> 00:25:32,660 I-- Now I'm lost in space! 451 00:25:37,830 --> 00:25:39,970 [ Sobbing ] 452 00:25:50,010 --> 00:25:52,950 You're still thinking about Lou Hogan? 453 00:25:52,950 --> 00:25:55,010 There hasn't been an hour in the last 18... 454 00:25:55,020 --> 00:25:57,080 when I haven't thought about it. 455 00:25:57,080 --> 00:25:58,980 Is that why you were pacing last night? 456 00:26:00,350 --> 00:26:03,460 I owe you one. 457 00:26:03,460 --> 00:26:06,730 You know I was the moving force behind the guilty decision... 458 00:26:06,730 --> 00:26:09,630 in the Board of Rights. 459 00:26:09,630 --> 00:26:11,800 If you had to do it all over again, 460 00:26:11,800 --> 00:26:14,130 would you vote any differently? No. 461 00:26:14,140 --> 00:26:17,140 But I can't help questioning the process. 462 00:26:17,140 --> 00:26:20,640 We handled the entire matter so bureaucratically-- 463 00:26:20,640 --> 00:26:24,240 Motions, testimony, transcripts, decisions. 464 00:26:25,980 --> 00:26:28,150 We managed to overlook only one thing-- 465 00:26:28,150 --> 00:26:31,650 the human being at the center of it all. 466 00:26:31,650 --> 00:26:35,490 I just know there was something more I could have done for him, Joyce. 467 00:26:35,490 --> 00:26:38,120 I'm gonna regret not finding it. 468 00:26:38,130 --> 00:26:40,130 It's my turn, remember? 469 00:26:40,130 --> 00:26:42,590 I didn't know you had a charge here. I don't. 470 00:26:42,600 --> 00:26:44,800 I took a room. 471 00:26:47,000 --> 00:26:49,670 Is that right? Mmm. 472 00:26:49,670 --> 00:26:52,440 Care to murder a half hour, Captain? 473 00:26:54,840 --> 00:26:57,310 I'd like that very much. 474 00:27:09,220 --> 00:27:11,620 [ Gennaro ] Come on, Belker. Lighten up. 475 00:27:11,630 --> 00:27:13,690 [ Belker ] I'll tell you this, hair ball. 476 00:27:13,690 --> 00:27:15,730 I got stuff took me two weeks to set up. 477 00:27:15,730 --> 00:27:17,960 Tomorrow you find a new babysitter. All right, but look-- 478 00:27:17,970 --> 00:27:19,970 Would you at least help me today? 479 00:27:19,970 --> 00:27:23,140 Look, besides the fact that you're keeping me from doing my work, 480 00:27:23,140 --> 00:27:26,000 I don't like the way guys like you play guys like me in the movies. 481 00:27:26,010 --> 00:27:28,810 You know? Ain't real. I'd like to find out what is. 482 00:27:28,810 --> 00:27:32,310 Why? They'll probably change it anyway. 483 00:27:32,310 --> 00:27:34,450 Listen-- I'll bet some of your best work... 484 00:27:34,450 --> 00:27:37,120 was loused up later on by prosecutors and judges, right? 485 00:27:37,120 --> 00:27:40,290 But does that stop you from trying? No. 486 00:27:42,160 --> 00:27:45,420 Look at your feet. 487 00:27:45,430 --> 00:27:48,130 So what about 'em? What are you wearing, you jerk? 488 00:27:48,130 --> 00:27:51,160 Sneakers. I figured-- That's not sneakers. That's $80 jogging shoes. 489 00:27:51,170 --> 00:27:54,500 Where the hell are you gonna find $80 jogging shoes here on the Hill? 490 00:27:54,500 --> 00:27:57,500 You'd be made undercover by every hype on Dekker Avenue. 491 00:27:57,500 --> 00:28:00,370 Besides which, that crap's got no lateral support. 492 00:28:00,370 --> 00:28:03,940 So where can I get the kind like yours? You go to Rosniak Supply. 493 00:28:03,940 --> 00:28:06,980 You ask Monty for the high black tops by Comet. 494 00:28:06,980 --> 00:28:08,980 Local sleaze call 'em "felony flyers." 495 00:28:08,980 --> 00:28:11,280 How do you spell it? How do you spell it? Rosniak. 496 00:28:11,290 --> 00:28:13,820 I-- I don't know how to spell it. 497 00:28:15,960 --> 00:28:18,020 Can we talk some about stakeouts? 498 00:28:18,030 --> 00:28:20,460 [ Sighs ] What kind? 499 00:28:20,460 --> 00:28:23,130 I do one in a car outside a drug store. 500 00:28:23,130 --> 00:28:25,460 All right, when you're working alone in a parked vehicle, 501 00:28:25,470 --> 00:28:27,570 you always want to sit on the passenger side. 502 00:28:27,570 --> 00:28:30,270 Makes everybody think you're waiting for the driver. 503 00:28:30,270 --> 00:28:32,340 Great. All right, great. What about-- 504 00:28:32,340 --> 00:28:35,970 What about if I had to do one right here? Long-term alley job. 505 00:28:35,980 --> 00:28:38,040 You wanna bring along a broom... 506 00:28:38,050 --> 00:28:40,210 or a bottle of rotgut to share with the winos. 507 00:28:40,210 --> 00:28:42,210 You don't want to make it look like you're standing around... 508 00:28:42,220 --> 00:28:44,280 with your thumb up your nose. 509 00:28:44,290 --> 00:28:47,290 And you never want to hang out too long near these heating vents. 510 00:28:47,290 --> 00:28:49,850 How come? Makes you dizzy. Sleepy. 511 00:28:49,860 --> 00:28:51,760 [ Giggles ] 512 00:28:53,330 --> 00:28:55,430 Hey, Leo told me once you spent two weeks... 513 00:28:55,430 --> 00:28:58,160 in a Salvation Army collection bin on a dope stakeout. 514 00:28:58,170 --> 00:29:00,770 That's how long the bust took. 515 00:29:00,770 --> 00:29:04,600 You would not believe some of the things people throw into those things. 516 00:29:04,600 --> 00:29:06,700 Where do you keep your gun? 517 00:29:06,710 --> 00:29:10,610 That's none of your business. 518 00:29:10,610 --> 00:29:13,280 [ Washington ] Got the subpoena? [ LaRue ] I'll serve it. 519 00:29:13,280 --> 00:29:16,650 What do you think-- I don't know how to serve a subpoena? 520 00:29:19,920 --> 00:29:21,920 [ Man ] Who's there? 521 00:29:21,920 --> 00:29:24,620 It's Detectives LaRue and Washington, Hill Street Station. 522 00:29:24,620 --> 00:29:28,290 Could you come to the door for a minute, please, Mr., uh, Redding? 523 00:29:28,300 --> 00:29:30,600 It's open. Come on in. 524 00:29:39,310 --> 00:29:41,240 [ Gunshot ] 525 00:29:42,310 --> 00:29:44,640 Hold it! Get him! 526 00:29:44,640 --> 00:29:46,980 [ Groans ] 527 00:29:46,980 --> 00:29:49,180 Got him? I got him. 528 00:29:51,650 --> 00:29:53,820 Oh, man. [ Laughs ] 529 00:29:53,820 --> 00:29:56,320 Look at all this powdered sugar here. 530 00:29:56,320 --> 00:29:59,490 What were you doing, my man? Bakin' a cake? 531 00:29:59,490 --> 00:30:01,660 You stupid jerk. 532 00:30:01,660 --> 00:30:03,860 We were just serving a subpoena. 533 00:30:03,860 --> 00:30:06,330 [ Both Shouting ] 534 00:30:06,330 --> 00:30:08,430 Hey, hey, hey! 535 00:30:10,300 --> 00:30:13,470 He tried to kill me. He's a maniac. I swear to you-- 536 00:30:13,470 --> 00:30:15,670 Just leave me alone for a few more hours, and I'll be gone. 537 00:30:15,680 --> 00:30:17,680 They're coming. [ Coffey ] What happened? 538 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 He ripped the phone out of the wall! 539 00:30:19,680 --> 00:30:21,880 I tried to stop him. He hit me over the head with it. 540 00:30:21,880 --> 00:30:24,180 I want this goofball arrested. Hey. All right. 541 00:30:24,180 --> 00:30:26,620 Look, Mr. Smith, you're gonna have to put down the phone... 542 00:30:26,620 --> 00:30:28,690 and come with us. 543 00:30:28,690 --> 00:30:30,760 Nevil! Help me! Oh, I know, I know, you can't hear me. 544 00:30:30,760 --> 00:30:36,230 But maybe someday you can pick up the waves of this loathsome planet. 545 00:30:36,230 --> 00:30:38,230 - [ Moans ] - All right, all right. 546 00:30:38,230 --> 00:30:41,200 Whoa, whoa. Okay. Joe, you're not doin' it right. 547 00:30:41,200 --> 00:30:43,440 I left the Howitzer in the car. 548 00:30:43,440 --> 00:30:46,340 Smith, where's the spaceship gonna land? 549 00:30:46,340 --> 00:30:48,840 Huh? There's no room in here. 550 00:30:48,840 --> 00:30:52,580 If you'd been listening to me, you'd know. 551 00:30:52,580 --> 00:30:54,710 They're beaming me aboard. 552 00:30:54,710 --> 00:30:56,780 Through the ceiling? 553 00:30:56,780 --> 00:30:58,820 Through anything. 554 00:30:58,820 --> 00:31:01,350 Beams are highly utilitarian. 555 00:31:01,360 --> 00:31:03,990 Think they could beam you aboard with handcuffs on? 556 00:31:03,990 --> 00:31:06,660 Bet they couldn't. [ Chuckles ] 557 00:31:06,660 --> 00:31:08,990 Of course they could. 558 00:31:09,000 --> 00:31:11,560 Oh, yeah? Prove it. 559 00:31:24,510 --> 00:31:27,280 Great. 560 00:31:27,280 --> 00:31:29,550 Real good. [ Laughs ] 561 00:31:31,650 --> 00:31:33,650 Let's go. 562 00:31:33,650 --> 00:31:36,790 It's all right. It's gonna be all right. 563 00:31:36,790 --> 00:31:38,860 Easy. 564 00:31:38,860 --> 00:31:40,860 Okay, here we go. 565 00:31:44,970 --> 00:31:47,670 Come on. You want an ice? Not for me. 566 00:31:47,670 --> 00:31:49,700 Come on, I'm treatin'. I don't want any. 567 00:31:49,700 --> 00:31:51,640 One cherry ice, please. 568 00:31:52,870 --> 00:31:55,410 Can I ask you a personal question? Nope. 569 00:31:55,410 --> 00:31:57,480 What's it about? Women or something? 570 00:31:57,480 --> 00:32:00,210 No. What? 571 00:32:00,210 --> 00:32:02,480 How come you get off on biting people? 572 00:32:02,480 --> 00:32:05,320 What, do you want a ruptured kidney, nose bag? 573 00:32:05,320 --> 00:32:08,850 I don't get off on it. It's a situational response. 574 00:32:11,830 --> 00:32:13,890 See that guy? 575 00:32:15,000 --> 00:32:18,160 Yeah. What do you make of him? 576 00:32:18,170 --> 00:32:20,200 Mid-20s, 577 00:32:20,200 --> 00:32:22,430 lives alone, 578 00:32:22,440 --> 00:32:24,570 maybe works in a library and, uh-- 579 00:32:24,570 --> 00:32:26,640 I don't know. 580 00:32:26,640 --> 00:32:29,040 Busted him two years ago for rape-assault. 581 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 Get out of here. Come on. 582 00:32:31,040 --> 00:32:32,940 Gotta read the street, hair bag. No way. 583 00:32:32,950 --> 00:32:34,850 The guy looks like a school-- Read the street. Now. 584 00:32:34,850 --> 00:32:38,980 Huh? It's 102 degrees, and he's wearin' a coat. 585 00:32:38,990 --> 00:32:41,490 [ Woman Screams ] [ Man Shouting ] 586 00:32:42,690 --> 00:32:44,690 [ Woman ] Help! Help! 587 00:32:44,690 --> 00:32:47,330 [ Snarling ] 588 00:32:47,330 --> 00:32:50,160 - [ Woman ] Help! Help! - [ Indistinct ] 589 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Somebody help! 590 00:32:52,230 --> 00:32:55,530 Get up, man, get up. Go ahead. Come on! 591 00:32:55,540 --> 00:32:57,770 [ Shouting ] 592 00:33:13,150 --> 00:33:15,450 You're under arrest, hair ball. 593 00:33:15,460 --> 00:33:17,490 Get up! 594 00:33:17,490 --> 00:33:19,990 Now, move! Move! 595 00:33:19,990 --> 00:33:22,460 [ Siren Blaring ] 596 00:33:23,830 --> 00:33:25,930 You're John Gennaro. 597 00:33:33,510 --> 00:33:35,510 Damn it, Mick. 598 00:33:35,510 --> 00:33:38,080 I got a million questions racing around my mind. Aw, come on, kid. 599 00:33:38,080 --> 00:33:40,850 I got a lot of paperwork here, and it's all part of this bust. 600 00:33:40,850 --> 00:33:44,180 All right, let's have dinner tonight. What do you say? 601 00:33:44,180 --> 00:33:46,950 I don't know. Come on, come on. What do you say? Please? 602 00:33:46,950 --> 00:33:48,950 All right, I'll think about it. I'll think about it. 603 00:33:48,960 --> 00:33:51,760 Now will you please back off and give me some room? 604 00:33:53,290 --> 00:33:55,560 I get a phone call, don't I? 605 00:33:55,560 --> 00:33:56,760 [ Bates ] One 10-cent call. That's it. 606 00:33:56,760 --> 00:33:58,960 And no intergalactic area codes. 607 00:33:58,970 --> 00:34:01,400 He ain't calling his mom right now. The phones are down. 608 00:34:01,400 --> 00:34:03,400 What do you mean? Joe. 609 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 There's a million miles of space out there. 610 00:34:05,410 --> 00:34:08,010 How do you think they're gonna find me? You think they're mind readers? 611 00:34:08,010 --> 00:34:10,080 Where'd you get this? This is an R-19. 612 00:34:10,080 --> 00:34:12,610 They haven't made these since before the war. [ Ringing ] 613 00:34:12,610 --> 00:34:14,810 That's for me! Yeah? 614 00:34:14,810 --> 00:34:17,580 [ Laughs ] Yeah. 615 00:34:17,580 --> 00:34:19,580 Got ya. 616 00:34:19,590 --> 00:34:22,290 [ Smith ] There's nothing you can do to prevent it now. 617 00:34:22,290 --> 00:34:24,790 I'm their next stop. 618 00:34:26,660 --> 00:34:29,260 Uh, you two want to escort Mr. Smith... 619 00:34:29,260 --> 00:34:31,730 down to "B" level launching pad? 620 00:34:37,140 --> 00:34:39,370 Fay, I thought we went over this yesterday-- 621 00:34:39,370 --> 00:34:42,340 about your not coming up here without legitimate business. 622 00:34:42,340 --> 00:34:45,510 First of all, I have been trying to call you all afternoon, 623 00:34:45,510 --> 00:34:48,510 and a recorded message says your phone's disconnected. 624 00:34:48,520 --> 00:34:53,350 And second of all, I am here on legitimate business. 625 00:34:53,350 --> 00:34:55,920 My official police press pass. 626 00:34:55,920 --> 00:34:59,020 I'm the new crime reporter for the Eastside Weekly Advertiser. 627 00:34:59,030 --> 00:35:01,960 The what? What kind of paper is that? 628 00:35:01,960 --> 00:35:04,560 Fay, you don't have any training to be a crime reporter. 629 00:35:04,560 --> 00:35:08,470 Excuse me? Not only did I take journalism courses in college, 630 00:35:08,470 --> 00:35:12,470 I put in 12 years of postgraduate work sleeping with a cop. 631 00:35:12,470 --> 00:35:15,970 So don't tell me I don't know the joys, the sorrows, the mean streets. 632 00:35:15,980 --> 00:35:18,540 Fay. Mainly I answered an ad. 633 00:35:18,550 --> 00:35:20,980 My boss-- He's a real nice guy, Frank. 634 00:35:20,980 --> 00:35:23,050 Now, there's not a lot of money to start with. 635 00:35:23,050 --> 00:35:25,280 It's on an article-by-article basis. 636 00:35:25,290 --> 00:35:27,850 But I think it's a great opportunity for me. 637 00:35:27,850 --> 00:35:29,990 I admire your initiative, Fay, 638 00:35:29,990 --> 00:35:32,290 but how in the world did you get a press pass based on that? 639 00:35:32,290 --> 00:35:34,830 What do you mean, "based on that"? 640 00:35:34,830 --> 00:35:38,300 Essentially, you're a stringer for a supermarket tabloid. 641 00:35:38,300 --> 00:35:40,970 Come on, how'd you get it? Uh-- 642 00:35:40,970 --> 00:35:44,170 A reporter never reveals her sources, Frank. 643 00:35:46,670 --> 00:35:49,310 - It can't be. - What can't be? 644 00:35:50,840 --> 00:35:52,840 Is that John Gennaro? 645 00:35:54,350 --> 00:35:56,850 Yes, it is. I don't believe it. 646 00:35:56,850 --> 00:35:59,450 Want to meet him? 647 00:35:59,450 --> 00:36:01,250 Oh, would I. 648 00:36:03,060 --> 00:36:05,290 Hey, Neal, wait a second. 649 00:36:05,290 --> 00:36:07,190 Washington. 650 00:36:08,630 --> 00:36:10,630 You got a minute, man? 651 00:36:10,630 --> 00:36:13,630 [ Sighs ] I, uh-- 652 00:36:13,630 --> 00:36:17,100 I want to apologize, I guess, about the last couple of days. 653 00:36:17,100 --> 00:36:19,170 The whole job thing, man-- 654 00:36:19,170 --> 00:36:21,170 What a turnaround. 655 00:36:21,170 --> 00:36:23,980 It kind of knocked my metabolism off a couple beats. 656 00:36:23,980 --> 00:36:25,880 Okay. No problem. 657 00:36:28,980 --> 00:36:31,380 So, uh, what are you gonna do? 658 00:36:32,490 --> 00:36:34,820 I don't know. 659 00:36:34,820 --> 00:36:37,160 Man, it's none of my business, 660 00:36:37,160 --> 00:36:40,660 but an opportunity like this does not come down the pike every day. 661 00:36:40,660 --> 00:36:43,500 You're looking at 50 "K" a year, perks up the wazoo, 662 00:36:43,500 --> 00:36:46,230 more native booty than any one man could handle. 663 00:36:46,230 --> 00:36:49,570 Hey, it's... something to think about, that's all. 664 00:36:49,570 --> 00:36:52,770 Hey, look, J.D., I never wanted the job in the first place, man. 665 00:36:52,770 --> 00:36:54,840 It was your fantasy, not mine. 666 00:36:54,840 --> 00:36:57,840 I wasn't lookin' to change. 667 00:36:57,840 --> 00:37:00,180 So I'll think about it. 668 00:37:00,180 --> 00:37:03,620 But you gotta give me some room, babe. Okay. 669 00:37:03,620 --> 00:37:06,620 I just want you to know, whatever you do, 670 00:37:06,620 --> 00:37:08,850 I'm there for you. 671 00:37:10,620 --> 00:37:14,290 I'll carry your bags, man, if that's what you want. 672 00:37:14,290 --> 00:37:16,230 [ Laughs ] Yeah. 673 00:37:19,470 --> 00:37:21,530 [ Gennaro ] I'm tied up right now, Mrs. Furillo, 674 00:37:21,540 --> 00:37:23,640 but why don't we set aside a half hour tomorrow? 675 00:37:23,640 --> 00:37:25,640 We'll do it then. 676 00:37:25,640 --> 00:37:30,110 Oh, I'd be most grateful, Mr. Gennaro. John. 677 00:37:31,780 --> 00:37:33,810 John? 678 00:37:33,810 --> 00:37:35,810 Shall I come to your hotel? 679 00:37:40,120 --> 00:37:42,190 Great phone system, Frank. 680 00:37:42,190 --> 00:37:44,420 Been trying to get you on the horn for two hours. 681 00:37:44,420 --> 00:37:47,660 Detweiler's gone, so what's the problem? "What's the problem?" 682 00:37:47,660 --> 00:37:49,830 Frank, are you losing it up here? 683 00:37:49,830 --> 00:37:52,360 First you go on some holier-than-the-rest-of-us crusade... 684 00:37:52,370 --> 00:37:56,100 and Lou Hogan blows his brains out all over half the newsprint in town. 685 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 Don't lay that one on me. 686 00:37:58,100 --> 00:38:01,670 And not 12 hours later you haul in Arnie Detweiler. 687 00:38:01,680 --> 00:38:04,280 Now I learn, apropos the Hogan situation, 688 00:38:04,280 --> 00:38:06,540 that there was something aromatic... 689 00:38:06,550 --> 00:38:08,610 in those charges he was spraying. 690 00:38:08,620 --> 00:38:11,950 Frank, my political bacon's in the fire here. 691 00:38:11,950 --> 00:38:14,450 I am not gonna wear brown earmuffs on this one. 692 00:38:14,450 --> 00:38:16,520 What are you talking about? 693 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 I am talking about Henry Goldstein. 694 00:38:18,530 --> 00:38:22,490 Goldblume. Goldblume, Goldstein-- Whatever. 695 00:38:22,500 --> 00:38:25,860 He's the detective who was bean bagging that 15-year-old. 696 00:38:28,030 --> 00:38:30,100 Henry Goldblume? That's crazy. 697 00:38:30,100 --> 00:38:32,100 That's a mistake. It's not a mistake. 698 00:38:32,110 --> 00:38:35,640 You talk to Ralph MacArthur, one of Lou Hogan's guys from the Heights. 699 00:38:35,640 --> 00:38:37,980 He and his partner arrested her twice-- 700 00:38:37,980 --> 00:38:40,980 Said that Goldblume bedded her instead of busting her, 701 00:38:40,980 --> 00:38:43,850 then kept her in his apartment. 702 00:38:43,850 --> 00:38:47,950 That's statutory rape, for openers, Frank. I don't believe it. 703 00:38:47,950 --> 00:38:50,090 Get rid of him. I'm not doing anything... 704 00:38:50,090 --> 00:38:53,460 until after I've conducted my own very thorough investigation. 705 00:38:53,460 --> 00:38:56,660 It's open season on cops, Frank. 706 00:38:56,660 --> 00:38:59,660 The girl is due in court next Thursday. 707 00:38:59,670 --> 00:39:02,270 You do whatever you need to do, 708 00:39:02,270 --> 00:39:04,600 but you get rid of him. 709 00:39:04,600 --> 00:39:07,270 Ah. Car's waiting. 710 00:39:07,270 --> 00:39:12,210 Oh, uh, just so you know, I legitimated your ex-tuna today. 711 00:39:12,210 --> 00:39:16,150 You legitimated my ex-tuna? Your wife. 712 00:39:16,150 --> 00:39:18,450 She came in right after our Detweiler conversation, 713 00:39:18,450 --> 00:39:20,690 waving some half-baked shopping mall handout, 714 00:39:20,690 --> 00:39:23,450 demanding a press pass, of all the damn things. 715 00:39:23,460 --> 00:39:25,390 I figured I owed you one. 716 00:39:27,790 --> 00:39:30,800 Don't ever say I didn't do anything for you, Frank. 717 00:39:38,140 --> 00:39:40,000 Hmm. 718 00:39:43,710 --> 00:39:45,710 Henry? 719 00:39:45,710 --> 00:39:47,610 My office. 720 00:39:55,890 --> 00:39:58,460 ...and her name was Diane Koslo. 721 00:39:58,460 --> 00:40:00,490 She talked about her homelife. 722 00:40:00,490 --> 00:40:02,560 If half of it was true, you'd want to die. 723 00:40:02,560 --> 00:40:05,330 She was two days off the bus, 724 00:40:05,330 --> 00:40:08,130 and she was a lonely, 725 00:40:08,130 --> 00:40:10,130 frightened, 726 00:40:10,140 --> 00:40:12,670 hungry 15-year-old kid, 727 00:40:12,670 --> 00:40:14,970 and I took her home. 728 00:40:17,440 --> 00:40:19,380 And? 729 00:40:22,580 --> 00:40:25,320 And she slept on the couch. 730 00:40:27,020 --> 00:40:30,320 You took her all the way home so she could sleep on the couch? 731 00:40:30,320 --> 00:40:32,390 The whole thing was a judgment call, Frank. 732 00:40:32,390 --> 00:40:34,530 First thing I thought is, why bust a 15-year-old newcomer? 733 00:40:34,530 --> 00:40:38,030 All she could learn in juvie is the names of pimps and the best corners. 734 00:40:38,030 --> 00:40:41,030 She had a shot at getting out. 735 00:40:41,030 --> 00:40:43,700 I'm just sorry it looks like she didn't make it. 736 00:40:43,700 --> 00:40:46,040 Why didn't you tell me this this morning? 737 00:40:46,040 --> 00:40:48,870 You might have saved some skin off both our hides. 738 00:40:48,880 --> 00:40:50,740 [ Sighs ] 739 00:40:53,550 --> 00:40:56,050 You know how it is. You hear something. 740 00:40:56,050 --> 00:40:59,880 You want to think it can't be you, even if maybe you know. 741 00:40:59,890 --> 00:41:01,990 Look, the first think I thought was, 742 00:41:01,990 --> 00:41:04,050 "I'll get her in a halfway house." 743 00:41:04,060 --> 00:41:06,120 Meadow Wood House said in three days, 744 00:41:06,130 --> 00:41:09,330 so I kept her for three days and then I took her on in. 745 00:41:09,330 --> 00:41:13,660 And when the Jefferson vice cops called a month later? 746 00:41:13,670 --> 00:41:17,100 I vouched for her. 747 00:41:17,100 --> 00:41:20,540 They asked me if she was my friend. I said yes. 748 00:41:22,170 --> 00:41:25,780 How could you be so incredibly naive? 749 00:41:27,680 --> 00:41:31,520 You didn't know how any of this would look? 750 00:41:31,520 --> 00:41:34,690 Is that what it's about, Frank? Appearances? 751 00:41:34,690 --> 00:41:37,490 Yes, unfortunately, to a degree. 752 00:41:48,870 --> 00:41:51,540 I took in a scared, unhappy human being-- 753 00:41:51,540 --> 00:41:54,810 who ate me out of house and home just like a stray dog for three days. 754 00:41:54,810 --> 00:41:58,410 Frank, I always said that if my badge ever got in the way of my humanity... 755 00:41:58,410 --> 00:42:00,710 I'd get rid of the badge. 756 00:42:02,080 --> 00:42:03,950 Guess I just did. 757 00:42:09,460 --> 00:42:12,020 Save you some trouble with the chief, anyway. 758 00:42:12,020 --> 00:42:14,990 Take it back, Henry. No, Frank. 759 00:42:14,990 --> 00:42:17,290 No, I can't. 760 00:42:26,370 --> 00:42:29,610 They gave him something to look for. 761 00:42:29,610 --> 00:42:32,680 Joe? I think we got a little problem downstairs. 762 00:42:32,680 --> 00:42:34,810 What sort of problem? 763 00:42:34,810 --> 00:42:36,880 You're not gonna believe this. 764 00:42:36,880 --> 00:42:38,750 What? 765 00:42:39,890 --> 00:42:42,690 He's gone. 766 00:42:42,690 --> 00:42:45,190 He's supposed to be gone. He's over to County. 767 00:42:45,190 --> 00:42:48,360 Uh-uh. Guy's pink sheet is still here. 768 00:42:48,360 --> 00:42:50,960 See, nobody took him out of his cell, 769 00:42:50,960 --> 00:42:53,230 but he's not in his cell. 770 00:42:54,870 --> 00:42:57,470 Okay, you guys yankin' my chain, or what? 771 00:42:57,470 --> 00:43:01,870 Nobody gets in or out of here without me knowing about it. 772 00:43:01,880 --> 00:43:03,940 Well, he's gotta be somewhere. 773 00:43:03,940 --> 00:43:07,480 If you ask me, it's astral projection-- 774 00:43:07,480 --> 00:43:09,710 or a time warp. 775 00:43:10,980 --> 00:43:14,750 Maybe reincarnation. 776 00:43:14,750 --> 00:43:17,990 [ Gennaro ] I don't believe it. A tattoo on his nose? 777 00:43:17,990 --> 00:43:19,990 [ Giggling ] 778 00:43:19,990 --> 00:43:22,160 May I interest you in dessert? 779 00:43:22,160 --> 00:43:25,100 Another bottle of this. I'm gonna have a cappuccino. Katy? 780 00:43:25,100 --> 00:43:27,330 Cappuccino sounds great. Thank you. Mick? 781 00:43:27,330 --> 00:43:30,000 Uh, could I have a glass of hot water, please? 782 00:43:30,000 --> 00:43:33,100 Sir? [ Gennaro ] No, that sounds great. 783 00:43:33,110 --> 00:43:37,010 Uh, change my cappuccino to hot water in a glass. 784 00:43:37,010 --> 00:43:40,180 As you wish, sir. 785 00:43:40,180 --> 00:43:42,410 So. How was the meal? [ Bambridge ] Three stars-- 786 00:43:42,420 --> 00:43:45,350 Four, counting you. Mm-hmm. 787 00:43:45,350 --> 00:43:48,850 Let me tell you something. See, there's a lot of people in here-- 788 00:43:48,860 --> 00:43:50,920 They're staring at me because I'm a movie star, 789 00:43:50,920 --> 00:43:53,220 but this is the guy who they should be staring at. 790 00:43:53,230 --> 00:43:55,460 This guy's the star, not me. 791 00:43:55,460 --> 00:43:58,160 I think you're making Detective Belker uncomfortable, John. 792 00:43:58,160 --> 00:44:00,160 Hey, it's true. Mick-- 793 00:44:00,170 --> 00:44:03,700 You were unbelievable out there today. You were incredible. 794 00:44:03,700 --> 00:44:05,870 I mean, you should have seen him. 795 00:44:05,870 --> 00:44:07,940 I'm in shape. I can run-- But this guy's a cat. 796 00:44:07,940 --> 00:44:11,280 I mean, he's like a predator-- The perfect hunter. 797 00:44:11,280 --> 00:44:13,980 He knew the guy's moves before the guy knew his moves. 798 00:44:13,980 --> 00:44:17,620 I didn't know what the hell I was watching. A Zen master. 799 00:44:17,620 --> 00:44:19,880 Excuse me. No, come on! 800 00:44:19,890 --> 00:44:22,390 Saluto. 801 00:44:22,390 --> 00:44:24,560 To my rabbi. [ Bambridge ] What does that mean? 802 00:44:24,560 --> 00:44:29,660 That's when one cop teaches another cop-- Which you're not. 803 00:44:29,660 --> 00:44:33,400 I felt like one today, thanks to you. 804 00:44:33,400 --> 00:44:35,670 See, you gotta understand. 805 00:44:35,670 --> 00:44:37,670 I have this recurring dream. 806 00:44:37,670 --> 00:44:40,500 I'm outside this house. It's the middle of the night and I gotta get inside. 807 00:44:40,510 --> 00:44:42,610 I mean, I'm telling you, it's life and death. 808 00:44:42,610 --> 00:44:45,480 I gotta get inside, but there's no windows. There's no doors. 809 00:44:45,480 --> 00:44:47,880 You showed me the windows. You opened the door. 810 00:44:47,880 --> 00:44:50,110 You let me look inside you. 811 00:44:50,120 --> 00:44:53,180 Man, I tell you, I feel like I know you for years. 812 00:44:53,190 --> 00:44:55,890 What the hell's the matter with you? You know me for two days. 813 00:44:55,890 --> 00:44:59,690 Some things you don't measure in time, Mick. That's a lot of crap. 814 00:45:01,590 --> 00:45:03,630 Big movie star. 815 00:45:03,630 --> 00:45:06,130 Take a ride in a cop car, get yourself all pumped up... 816 00:45:06,130 --> 00:45:08,230 and you go out and you make your movie, 817 00:45:08,230 --> 00:45:11,340 and then you go back to your big Hollywood swimming pool, don't you? 818 00:45:11,340 --> 00:45:13,770 I don't have a swimming pool, hair bag. 819 00:45:13,770 --> 00:45:15,970 My life is up there on the Hill. 820 00:45:15,980 --> 00:45:20,780 And you just don't drop in for a few days and know me. 821 00:45:26,350 --> 00:45:28,590 As dear a man as Henry Goldblume is, 822 00:45:28,590 --> 00:45:32,320 are you going to let your personal feelings interfere with your job? 823 00:45:32,320 --> 00:45:35,490 I don't know. I don't have enough facts yet. 824 00:45:35,490 --> 00:45:38,660 But there's a kind of hysteria coming out of Chief Daniels's office... 825 00:45:38,670 --> 00:45:41,000 that I don't want Henry to become a victim of. 826 00:45:41,000 --> 00:45:43,030 Though it may be too late already. 827 00:45:43,040 --> 00:45:45,070 Could be for the best. 828 00:45:45,070 --> 00:45:47,340 He's a fine man, but maybe he's too sensitive. 829 00:45:47,340 --> 00:45:49,770 Oh? And I'm not? 830 00:45:49,780 --> 00:45:53,510 Are you suggesting Jewish men are more sensitive than Italian men? 831 00:45:53,510 --> 00:45:57,510 I think Italian men make sensitive waiters... 832 00:45:57,520 --> 00:45:59,820 and precinct captains. 833 00:46:02,220 --> 00:46:04,290 But as air conditioner installers, 834 00:46:04,290 --> 00:46:06,360 they leave a lot to be desired. 835 00:46:06,360 --> 00:46:08,430 You're the one who lost the screws. 836 00:46:08,430 --> 00:46:10,860 The window will hold it. 837 00:46:12,800 --> 00:46:15,970 You think? Come on. 838 00:46:15,970 --> 00:46:18,900 Just turn it on and come over here and get cool. 839 00:46:23,480 --> 00:46:25,410 [ Whirring ] 840 00:46:28,580 --> 00:46:30,580 Mmm. 841 00:46:30,580 --> 00:46:32,820 Cooler with the lights off. 842 00:46:40,490 --> 00:46:42,730 Frank? Hmm? 843 00:46:42,730 --> 00:46:44,730 Tell the truth. 844 00:46:44,730 --> 00:46:47,930 You think Henry had the hots for a 15-year-old? 845 00:46:47,930 --> 00:46:49,930 I don't know. 846 00:46:49,940 --> 00:46:52,340 I'll find out tomorrow. 847 00:46:52,340 --> 00:46:54,340 [ Air Conditioner Clattering ] 848 00:46:54,340 --> 00:46:57,210 Frank. Uh-oh. 849 00:46:58,880 --> 00:47:00,950 [ Clattering Grows Louder ] 850 00:47:00,950 --> 00:47:02,910 Maybe I better go check it. 851 00:47:06,220 --> 00:47:08,290 [ Laughing ] 852 00:47:08,290 --> 00:47:11,290 [ Groans ] 853 00:47:11,290 --> 00:47:13,220 [ Sighs ] 854 00:47:14,960 --> 00:47:16,890 [ Both Laughing ] 855 00:47:47,830 --> 00:47:49,330 [ Mews ]